French

La mer by Charles Trenet was Joe’s choice for the Weekly Song Challenge on Singeo. I’ve chosen the music of Chantal Chamberland’s version. As La mer is on our programme for our next choir-concert it was a good opportunity for me to sing it in both the soprano version and the bass version. Not easy because the rhythm is different. I had to change key, and lowered and raised some parts. Hans has chosen to show sea memories of our life together this time.

La mer de Charles Trenet a été le choix de Joe pour le Weekly Song Challenge sur Singeo. J’ai choisi la musique de la version de Chantal Chamberland. Comme La mer est au programme de notre prochain concert avec la chorale, c’était une bonne occasion pour moi de la chanter à la fois en version soprano et en version basse. Pas facile car le rythme est différent. J’ai dû changer de tonalité, et baisser et relever certaines parties. Hans a choisi de montrer des souvenirs de la mer de notre vie ensemble cette fois.